EN

For some years now I have traveled the land where I live in all seasons of the year.
This is a land made of natural landscapes and urban landscapes, countryside and small historical centers, cities, industry: a narrow and long strip that goes from the mountains to the sea.
I love this land and I love to turn it around to document it. I like to discover it calmly and photograph it. I like to insert myself in the folds of its contradictions and find something new every time. I like to look for its traditions and to document how they evolved, how they accepted change.

IT

Da alcuni anni percorro in lungo e in largo la terra in cui vivo, in tutte le stagioni dell’anno.
Questa è una terra fatta di paesaggi naturali e paesaggi urbani, campagna e piccoli centri storici, città, industria: una striscia stretta e lunga che va dai monti al mare.
Amo questa terra e amo girarla per documentarla. Mi piace scoprirla con calma e fotografarla. Mi piace inserirmi tra le pieghe delle sue contraddizioni e trovare ogni volta qualcosa di nuovo. Mi piace andare a cercare le sue tradizioni e documentare come si sono evolute, come hanno accolto il cambiamento.